Prevod od "naši rodinu" do Srpski


Kako koristiti "naši rodinu" u rečenicama:

Byl to špatný den pro naši rodinu.
Ovo je tužan dan za našu porodicu.
Je těžké popsat ho slovy, ale jeho přítomnost neovlivnila jen moji dceru, ale celou naši rodinu.
Teško je objasniti rijeèima... ali njegovo prisustvo ne samo da utièe na moju kæerku... veæ na cijelu moju porodicu.
Když pomyslím na Lauru, když myslím na chyby, které jsem udělal, chci teď už šťastný život pro celou naši rodinu.
Kad razmišljam o Lori razmišljam o greškama koje sam napravio... Hteo sam da stvorim sreæan život. Za celu porodicu.
Protože potřebuji, abys dovedl naši rodinu do kláštera!
Obaæajte mi da æemo se ponovo videti.
A že Převorství tě teď bude chránit, stejně jako vždy chránilo celou naši rodinu.
I da je Priorat sad ovde da te zaštiti... kao što su oduviek štitili našu porodicu.
Drahý Otče, děkujeme za tento den, a děkujeme, že jsi svedl naši rodinu dohromady.
Dragi Oèe, hvala ti za ovaj dan i hvala što si okupio ovu porodicu.
Linderman působí na naši rodinu jako jed, tati.
Linderman je otrov za ovu porodicu, tata.
Jsi jediná naděje pro naši rodinu.
Ti ste jedina nada za našu porodicu
Tohle bylo naposledy, co jsi ztrapnil naši rodinu.
Ово је задњи пут да си осрамотио ову породицу.
Zatím jsi viděla jen zlomek něčeho, na co ještě nejsi připravená, a jsou tu další, mimo naši rodinu, kteří ještě nejsou připravení, abys to viděla.
Videla si samo delić nečega za šta još nisi spremna. Ova porodica ima i svoju drugu stranu za koju ti još nisi spremna.
Jestli neochrání naši rodinu ona, tak je to jen ve tvých rukou, má lásko.
Ako ne želi zaštititi našu obitelj... Onda si sama u ovome, moja ljubavi.
Tohle rozhodnutí jsme učinili s tvým otcem pro naši rodinu společně.
Ovo je odluka koju smo tvoj otac i ja doneli zajedno.
Chceš, aby na naši rodinu házeli špínu v každých novinách a v každé televizi v zemi?
Da li želiš da našu porodicu razvlaèi svaka televizija i novina u zemlji?
Jako Collinsová, jste jistě obeznámena s temnotou, která sužuje naši rodinu.
Kao Kolins, sigurno ste svesni tame koja dugo hara našom porodicom.
Vidí naši rodinu a nikdo další mu nechybí.
Gledajuæi ovu obitelj... Nitko ne nedostaje.
Až se vrátíte, dodržím slib, který jsem ti dal a předám ti naši rodinu.
Kada se vratiš, održaæu svoje obeæanje i predaæu našu porodicu.
Mohl by ses postarat o naši rodinu?
Možeš li ti štititi našu porodicu?
Je to velmi zvláštní den pro naši rodinu.
То је веома посебан дан за нашу породицу.
Udělal jsi dobře, pro naši rodinu a pro sebe.
Dobro si prosao. Za nasu obitelj i sebe.
A kdo bude svědkem za naši rodinu?
Tko ce svjedociti iz nase obitelji?
Víš, že nedovolím, aby tahle práce vstoupila mezi nás a naši rodinu, jasné?
Neæu dopustiti da ovaj posao stane izmeðu nas. -Znam.
Ale jeho výprava za mocí postavila bratry proti sobě a zanechala naši rodinu rozpolcenou víc než kdy dřív.
Али његова жудња за моћи је окренула брата против брата, чиме је наша породица била подељена више него икада.
Pokud odejdeme, tak tu necháme náš odkaz, náš domov, naši rodinu.
Ako pobegnemo ostaviæemo naše zaveštanje, naše kuæe, porodice.
Oblehni Moat za rodinu, za naši rodinu, a já přehodnotím tvou pozici.
Заузми Шанац за породицу, за нашу породицу, и размислићу о твом статусу.
Požádal jsem tě, abys útoků na naši rodinu nechala, a přesto ses dala dohromady s tímhle idiotem.
Сам вас питао да престане ове ситне покрете Против наше породице, и још си заверу са овом будалом.
Zaměřila se na naši rodinu, ne na naše jmění.
Njoj je meta naša porodica, a ne naše bogatstvo.
Přišla jsem uzdravit naši rodinu, Elijahu.
Došla sam da oleèim našu porodicu, Elajdža.
Říkala jsem ti, že Emily chce zničit celou naši rodinu.
Rekla sam ti, Emili želi da uništi celu našu porodicu.
Conrad a jeho maniakální hamižnost připravili naši rodinu o prostředky.
Konrad i njegova manijakalna pohlepa uništili su naša porodièna sredstva.
Ten tulák se snaží rozervat naši rodinu.
Ta kurva pokušava da nam uništi porodicu.
A samozřejmě tu máme Johna, který se tak rád stará o lidi, že se rozhodl nejen starat se o nás, ne jen naši rodinu, ale o celej podělanej ostrov.
Naravno, tu je Džon, koji toliko voli da se stara o ljudima da je odluèio da se brine o svima nama, ne samo o porodici, nego o celom ostrvu.
Držíte mě od povinností pro naši rodinu.
Spreèavate me u mojoj dužnosti koju imam prema društvu.
Po tom, co se mezi námi stalo minulý rok, jsem přísahala, že před tebou nebudu mít tajemství, zvlášť, když jde o naši rodinu.
Nakon prošlogodišnje nesuglasice, zaklela sam da ti neæu ništa tajiti, pogotovo kada je to vezano za porodicu.
Moře drahokamů, co tě zkrášlí, a zlatý palác pro naši rodinu.
Rijeke dragulja da te ukrase, zlatna palata za našu porodica.
Která uvedla naši rodinu do nebezpečí.
Dovela je našu porodicu u opasnost.
(Smích) A to, co pro naši rodinu tato data znamenají osobně, má už teď nesmírný vliv a stále ještě poznáváme jejich hodnotu.
(смех) А оно што ови подаци представљају за нашу породицу на личном нивоу је већ имало огроман утицај и још увек откривамо њихову вредност.
Víte, moji sourozenci a já jsme první generace, která šla na univerzitu, takže pro naši rodinu imigrantů, je tohle poměrně velká věc.
Vidite, moja braća i sestre i ja smo prva generacija koja je studirala, pa je za porodicu imigranata to bilo prilično bitno.
Péče o ni naši rodinu zcela zaměstnala.
Briga o njoj je potpuno obuzela našu porodicu.
0.89870405197144s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?